--
everyman poison soaks
four blank insomniac walls
to self-medicate sharp-angled
isolation forward, flat
grating discomfort in unquiet fixity
will not help put a body's affairs in order
--
--
four blank insomniac walls
of everyman poison to self-medicate
sharp-angled isolation forward, flat
grating discomfort of unquiet fixity
will not help put one's affairs in order
--
--
contra buche y bronquio
entre ceja y ceja
sólo me cabe orar soñando
el deseo de un milagro endógeno a la poesía analítica
en estricta correspondencia
con la carga de metáforas que me hieren
desde su oculta necesidad de atención y cuidado
--
--
over seventy windblown years
tied to the mast patience has eluded me
leaving me to hum along the shrillest
siren call in grating irritation
struggling to find or develop
a minimal measure of discernment
to catch my breath one breath
between the healing itch the mending pain
and the vicious nag of wounding aches
might say my suspicious mind
dove for a dark, silty bottom
and found the drain unclogging gratitude
or trust to sluice & flush a pressured dram
of bittersweet relief
--
--
ocaso y otoño destilan
falsa sonrisa de escarcha
pálido gajo de limón
que se hunde hacia la medianoche
del horizonte entintado
sin despejar el remojado peso
de miasma y bochorno
como tatuaje profundo del trópico
AH que la luna demorara
y se tomara una vida de noches en menguar
y así desde su horizonte levantino
iluminara con su reduciente reflejo
las deambulantes medias noches
que definen Esquizofrenia Portorricensis
--
--
-ante un apagón de poder (power outage)
para un año nuevo de sombra
vacía de significado, insignificante
libertad honestamente radical
aún y tal vez especialmente
al notar marcar simbolizar su desarraigo
¡Terco propósito!
de reflejar la nada y el vacío
Vocación de fracaso
auténtica por intractable
